Bloggers Report

Bloggers Report Revista digital de tecnología y negocios http://www.bloggers.com.ar/ Mon, 06 Sep 2010 11:19:37 +0100 FeedCreator 1.7.2 http://www.bloggers.com.ar/contenido/objetos/RominaAducci-chico.jpg Las Claves http://www.bloggers.com.ar/ Seguridad con teclado virtual http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=3446 Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Fri, 03 Sep 2010 03:00:00 +0100 El entusiasmo de Mach http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=3442 Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Fri, 03 Sep 2010 03:00:00 +0100 Decisiones de la Inspección General de Justicia http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=3445 Por Silvana Rivero (*) Por medio de la Resolución General 01/2010 la Inspección General de Justicia (IGJ), Órgano de Contralor de aquellas sociedades comerciales o constituidas en el extranjero inscriptas en el ámbito de CABA como así también de las asociaciones civiles y fundaciones con personería jurídica otorgada por dicho organismo, establece la obligatoriedad de la presentación de una Declaración Jurada de actualización de datos (DDJJ). Los sujetos obligados a la presentación serán las asociaciones civiles y fundaciones, sociedades binacionales, extranjeras y comerciales. Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Fri, 03 Sep 2010 03:00:00 +0100 “El valor agregado hace la diferencia” http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=3444 La ecuación de negocios de los contact centers o BPO cambio a partir de la pérdida de competitividad de la industria argentina. Sin embargo, sigue habiendo negocio para los proveedores. Durante la charla con Bloggers, Mauricio Ramírez, Director de Ventas para Cono Sur de Aspect , dice que “afuera se crece a nivel de licencias, pero la infraestructura tecnológica sigue estando en la Argentina”. Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Fri, 03 Sep 2010 03:00:00 +0100 Alerta verde http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=3437 Este año alrededor de tres millones de aparatos celulares irán a parar a rellenos sanitarios o basurales. Mientras el descarte de equipos electrónicos creció cuatro veces en cinco años, actualmente se recicla menos del seis por ciento. La responsabilidad de los fabricantes y la necesidad de una legislación de gestión para este tipo de residuos. Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Fri, 03 Sep 2010 03:00:00 +0100 El desafío de ahorrar y ser más eficientes http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=3383 El "cloud computing" o la computación en la nube y la protección de la información son las dos cuestiones centrales sobre las que gira el Gasto IT de las empresas por estos días. Cuál es la propuesta de los principales jugadores del mercado, cuando conviene implementar y cómo. ¿Hacia un modelo híbrido que garantice eficiencia y escalabilidad? Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Thu, 29 Jul 2010 03:00:00 +0100 Cloud Computing, ¿Cielo o infierno? http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=3382 (Por Claudio Avin*) Estamos en una etapa de transición en las cuales hay que analizar muy bien que puede estar en la nube y que debe mantenerse en la empresa. El cloud computing vino para quedarse, cada uno analizara cuando es el momento de volar. Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Thu, 29 Jul 2010 03:00:00 +0100 Cómo elegir un proveedor en la nube http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=3381 Para Gastón Zavaleta director de Ventas de Orange Business Services, el proveedor de un servicio de cloud computing es un partner tecnológico, porque la información es actualmente el activo más importante para cualquier empresa.”Uno debe elegir a quien le confía sus datos”, asegura en su entrevista con Bloggers Report. Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Thu, 29 Jul 2010 03:00:00 +0100 En América latina, ni enterados http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=3086 Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Fri, 26 Feb 2010 03:00:00 +0100 Samsung a Tierra del Fuego http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=3060 Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Fri, 08 Jan 2010 03:00:00 +0100 ERP y algo más http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=3036 Superado lo peor de la crisis, los protagonistas del segmento del ERP evalúan la realidad de estos desarrollos en términos de evolución tecnológica y presencia en las empresas. Y anticipan cuál será la tendencia para el año próximo. ¿Qué sectores demandarán estos productos en el 2010? ¿Qué tan caro es implementar una solución de ERP?¿Qué valores se manejan en el mercado? Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Fri, 18 Dec 2009 03:00:00 +0100 El Museo de la computadora http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=2886 Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Mon, 05 Oct 2009 03:00:00 +0100 tecnología para tocar http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=2889 Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Mon, 05 Oct 2009 03:00:00 +0100 Modelo a largo plazo http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=2888 Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Mon, 05 Oct 2009 03:00:00 +0100 Lego y sus robots http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=2893 Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Mon, 05 Oct 2009 03:00:00 +0100 Classmate, pizarras y software http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=2890 Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Mon, 05 Oct 2009 03:00:00 +0100 Ganadores de Gaming.net http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=2892 Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Mon, 05 Oct 2009 03:00:00 +0100 Dos históricos en La Punta http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=2891 Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Mon, 05 Oct 2009 03:00:00 +0100 Achicando la brecha http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=2878 Para fin de 2009 San Luis será la provincia con mayor penetración de TIC´s de la Argentina, igualando a Capital Federal y GBA y superando las cifras medias de la región. La cobertura del acceso wi fi gratuito cubre toda el territorio y el 10 % de los 400.000 habitantes de la provincia poseen una PC de escritorio, lo que representa un 67% de la población. Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Fri, 02 Oct 2009 03:00:00 +0100 Cuando el negocio es cuidar la moneda http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=2851 La firma de transporrte y custodia de caudales Brinks evalúa implementar un plan de encriptación de datos en los dispositivos móviles. Según dice el gerente de Sistemas & Tecnología de la compañía, Rodolfo Grünewald, “la crisis no modificó las políticas de seguridad de la compañía”. Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Wed, 30 Sep 2009 03:00:00 +0100 Entre el virus informático y la gripe A http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=2852 (Por Claudio Caracciolo*) La concientización de usuarios no fue lo único que preocupo a las áreas de seguridad este año: También estuvo la gripe A. Además muchos de los controles estaban implementados, pero no eran efectivos. Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Wed, 30 Sep 2009 03:00:00 +0100 La gestión baja los costos http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=2854 Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Wed, 30 Sep 2009 03:00:00 +0100 “Para seguridad no hubo demasiado presupuesto” http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=2850 "Si bien la magnitud de la crisis fue menos fuerte de lo que se esperaba, lo cierto es que las decisiones están demoradas", dice David Iacobucci, sales support Data Center Security & Outsourcing Argentina de Global Crossing, En su opinión, "las empresas cambiaron el foco del lugar. Ahora se orientaron fuertemente para el lado de la optimización". Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Wed, 30 Sep 2009 03:00:00 +0100 Reorganizar para estar seguros http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=2849 En un período en que las compañías frenaron las inversiones en general, la protección de los sistemas cayó en la nebulosa de los planes suspendidos y la renovación de lo básico. Pero la crisis le abrió la puerta a nuevas políticas y esquemas de seguridad. ¿Cómo cambiaron las prioridades y cuáles son las principales decisiones que tomaron las compañías para sus sistemas sean menos vulnerables? Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Wed, 30 Sep 2009 03:00:00 +0100 “El objetivo es competir con Chile, Brasil, México y la India” http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=2538 El Ministro de Desarrollo Económico de la Ciudad de Buenos Aires, Francisco Cabrera, sostiene que “tenemos muy buenas condiciones”, para competir con las principales ciudades del mundo en desarrollo de software. En diálogo con Bloggers Report, anticipó que como parte de la iniciativa, se impulsará la creación de “una especie de Nasdaq local” para las empresas nacionales, y que “antes de fin de año “queremos promulgar una Ley que promocione la inversión en infraestructura”. Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Fri, 17 Apr 2009 03:00:00 +0100 La seguridad en tiempos de crisis http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=2495 (Por Roberto Langdon*) La situación actual de crisis interna e internacional, obviamente, afecta a todas las decisiones de inversión y gastos en las empresas. La seguridad informática no queda al margen de esto. Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Thu, 26 Mar 2009 03:00:00 +0100 Seguridad y outsorcing http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=2489 Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Thu, 26 Mar 2009 03:00:00 +0100 tecnología en las aulas http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=2438 Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Thu, 26 Feb 2009 02:00:00 +0100 El mito de los servicios gestionados http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=2440 Como rubro, el monitoreo y gestión remota de redes, firewalls, o mantenimiento de hardware tiene un perfil desdibujado. Pero la adopción de los Managed Service Providers (MSP) gana terreno de la mano del crecimiento del sector de servicios en la industria TI. Un mercado global de US$ 3.500 millones que en la Argentina recién empieza a despegar (Publicada el 31 de julio). Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Thu, 26 Feb 2009 02:00:00 +0100 Las dos caras del SaaS http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=2379 El Software como Servicio (SaaS) es, para los proveedores, el producto ideal a ofrecer en tiempos de crisis. Permite crecer, ofrece rentabilidad, ahorro de costos y no requiere inversión inicial. Cómo NeuralSoft con su modelo ASP, SalesForce.com como su sistema de Cloud Computing y Microsoft con su CRM como servicio ven a la coyuntura local. Un análisis de la actualidad de SaaS y las oportunidades que brinda a cualquier tipo de empresas. Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Mon, 29 Dec 2008 02:00:00 +0100 Para ahorrar, primero hay que invertir http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=2372 Lo que parecía una tendencia firme a principios de año terminó por consolidarse con la crisis financiera que sacudió al mundo este año, y se potenció a nivel local ni bien las proyecciones indicaron que para 2009 los presupuestos IT sufrirán una reducción de entre 30 y 40 por ciento. Al mismo tiempo, la aparición de nuevos jugadores diversificaron la oferta y prometen que la virtualización ya no será una tecnología exclusiva de las grandes empresas. Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Tue, 23 Dec 2008 02:00:00 +0100 Estado de situación http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=2190 El Capital Humano TIC abarca al dos por ciento de la población económicamente activa, aunque la brecha entre la oferta y la demanda supera a los 20.000 puestos. Según la proyección que hace Cicomra, en seis años se duplicarían los recursos humanos de las TIC. Proponen consenso de las cámaras, foros, universidades y organismos del Estado para elaborar soluciones. Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Wed, 01 Oct 2008 03:00:00 +0100 Redes colaborativas http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=2189 Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Mon, 29 Sep 2008 03:00:00 +0100 la era de la participación http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=2188 Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Mon, 29 Sep 2008 03:00:00 +0100 Justicia virtualizada http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=2182 La implementación de esta solución reduce significativamente los tiempos judiciales: “prometemos reducir en un 25% procesos administrativos” aseguró Daniel Carmona, vicepresidente de Unitech. Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Mon, 29 Sep 2008 03:00:00 +0100 Los chicos del milenio http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=2180 Asi se denominaba el sector dedicado a adolescentes y jóvenes, donde como se ve en la foto, la wii fue uno de los atractivos con mayor convocatoria. Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Mon, 29 Sep 2008 03:00:00 +0100 Los jóvenes y la economía http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=2179 "Estamos ante una oportunidad para nuestros jóvenes. Necesitamos formarlos para que no se vayan afuera”, señaló durante su disertación sobre "Economía Digital" la Minstra del Progreso de San Luis y Rectora de la Universidad de La Punta Alicia Bañuelos. Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Mon, 29 Sep 2008 03:00:00 +0100 31.241 http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=2178 Son las personas que visitaron San Luis Digital durante los tres días del evento.La próxima edición se realizará del 1 al 3 de octubre de 2009. Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Mon, 29 Sep 2008 03:00:00 +0100 En construcción http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=2177 Los representantes de Cabase, Cessi y Cicomra, junto a la ONG RODAr, presentaron en San Luis el documento “Bases y lineamientos para una Agenda Digital”. La necesidad de voluntad política para implementarla, la experiencia de San Luis, la importancia de federalizar la banda ancha y los peligros de una concentración tecnológica, entre los temas tratados. Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Mon, 29 Sep 2008 03:00:00 +0100 Oportunidad para no perder el tren http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=2187 Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Mon, 29 Sep 2008 03:00:00 +0100 Se viene la firma digital http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=2181 La implementación de la firma digital en San Luis demandará una inversión inicial de $ 2.7 millones. Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Mon, 29 Sep 2008 03:00:00 +0100 La Argentina, atrasada en e-gov http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=2186 Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Mon, 29 Sep 2008 03:00:00 +0100 Pymes y calidad de software http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=2183 Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Mon, 29 Sep 2008 03:00:00 +0100 La experiencia de Nueva Galia http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=2185 Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Mon, 29 Sep 2008 03:00:00 +0100 Colectivos con tarjetas inteligentes http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=2184 Etsà en estudio la incorporación de Wi-Fi en el transporte público de San Luis. Tendría una única tarjeta para el usuario, que se abonará vía bancaria y permitirá suspender la circulación de efectivo y monedas en los vehículos. Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Mon, 29 Sep 2008 03:00:00 +0100 Arquitecturas peso pluma http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=2162 El Especialista en Soluciones de Software de Sun Microsystems para Latinoamérica Sur apuesta a la virtualización para facilitar el acceso a cualquier ambiente. Alfredo Peña se refirió a la evolución de los ambientes de trabajo hacia arquitecturas de clientes livianos de la mano de VDI (Virtual Desktop Infraestructure). “Por ahora, no todas las soluciones están al alcance de las PyMEs, pero los costos están en franco descenso”, dijo. Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Fri, 26 Sep 2008 03:00:00 +0100 La mirada desde adentro http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=2161 El cambio de perfil de los expositores de la muestra no sólo se percibe desde la óptica periodística sino también en la observación de algunos de los protagonistas: Más integradores y menos proveedores. Las razones. Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Fri, 26 Sep 2008 03:00:00 +0100 3,2 millones de usuarios http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=2145 Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Thu, 25 Sep 2008 03:00:00 +0100 El hombre de la máscara http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=2155 Este año la exposición no se caracterizó por grandes esfuerzos de producción, sino por algunos recursos más populares y menos costosos. Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Thu, 25 Sep 2008 03:00:00 +0100 De "Bailando" a Prosumer http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=2149 Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Thu, 25 Sep 2008 03:00:00 +0100 "Un negocio más eficiente" http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=1979 Mariana Zamoszczyk, analista senior en software y servicios TI de IDC Argentina, charló con Bloggers Report sobre las perspectivas de SOA en la Argentina. Señaló que la adopción de este tipo de proyectos aún se encuentra en etapa incipiente pero que las empresas que hagan la apuesta verán mejoras exponenciales en sus negocios. Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Wed, 06 Aug 2008 03:00:00 +0100 Haciendo camino al integrar http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=1982 Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Wed, 06 Aug 2008 03:00:00 +0100 No repetirás http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=1669 Es licenciado en Informática con postgrado en Organización y Dirección Empresaria, y quizás por eso orienta su mirada en los procesos que evitan tareas repetitivas. Con más de diez años de experiencia en el sector, Mariano Morano tiene una tarjeta que lo presenta como "Latin America ISM Sales Leader, Security and Identity Management" de Novell. Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Mon, 17 Mar 2008 03:00:00 +0100 Un poco menos vulnerables http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=1544 Todo se ha profesionalizado y los hackers también. De los 98 millones de correos que en forma diaria circulan por la Web, la mitad son Spam. Y muchos llevan virus, troyanos y otras especies que afectan el funcionamiento de las computadoras. Se invertirán en los próximos meses US$ 6.200 millones en tecnología en el Cono Sur, según IDC. Y esto supone inversión en Seguridad. Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Wed, 19 Dec 2007 03:00:00 +0100 Pronóstico Reservado http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=1518 En su opinión,a ctualmente se vive "un boom de consumo” y dice que “será difícil la labor de Cobranza en los próximos meses”. Para Carlos Vene, Encargado de Mora Temprana de HSBC Bank Argentina-Proa, un llamado preventivo puede servir para detectar un “incobrable a futuro”. Por qué el juicio, al fin de cuentas, no es negocio. Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Wed, 12 Dec 2007 03:00:00 +0100 Telecomunicaciones y soberanía http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=1377 (Por el Diputado Nacional Osvaldo Nemirovsci) La lucha por la reducción de la brecha digital debe ser una política de Estado a desarrollar en simultáneo con la lucha contra el hambre y el desempleo, contra la pobreza, la mortalidad infantil y la falta de educación, verdaderas causas de la exclusión digital. Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Fri, 12 Oct 2007 03:00:00 +0100 Agentes del cambio http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=1125 “Cualquier proyecto de ciudad digital debe ser avalado por la autoridad política de máximo nivel”, dijo Elida Rodríguez, coordinadora de la unidad de Reforma del Estado de Mendoza, para señalar una de las claves en el desarrollo de ciudades digitales. Dijo que es imprescindible identificar “agentes de cambio” dentro del propio Estado y aseguró que “así como en algún momento el modelo burocrático fue la modernización, hoy, sin duda, pasa por la tecnología”. Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Wed, 11 Jul 2007 03:00:00 +0100 Botones de muestra http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=687 Dos grandes empresas, Citibank y Repsol YPF, adoptaron soluciones que les permiten integrar sus sistemas, realizar un control e intercambio más eficiente de sus datos, luego de una instalación sencilla de las herramientas elegidas y con un importante ahorro de tiempo de programación. Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Wed, 29 Nov 2006 03:00:00 +0100 Vasos comunicantes http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=580 ¿El gobierno electrónico puede impulsar el desarrollo del sector local de tecnología? La búsqueda de sinergias entre el Estado y el sector privado abarca desde la necesidad de modernización tecnológica del Estado, hasta la importancia de la capacitación en los organismos gubernamentales. Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Tue, 17 Oct 2006 03:00:00 +0100 El nuevo modelo de negocios http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=554 La ansiedad por un nuevo marco regulatorio que de el pase libre para sumarse al negocio de contenidos, sobrevoló una vez más en la sala de conferencias donde los CEOs de Alcatel, Telefónica y Telecom volvieron a exigir sus demandas. Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Fri, 06 Oct 2006 03:00:00 +0100 Las Claves http://www.bloggers.com.ar/system/noticia_detalle.php?id_prod=470 Por Romina Adduci (*). Hacia fin de 2007 se espera que 50% de las Pymes y 90% de las grandes empresas hayan adoptado telefonía IP. Las claves serán entender los beneficios, analizar cuidadosamente las nuevas necesidades y la infraestructura existente y asumir el compromiso, no sólo en términos presupuestarios. Bloggers Report <info@bloggers.com.ar> Mon, 18 Sep 2006 03:00:00 +0100